-
1 продолжается
Oil: continued -
2 продолжается интенсивное изучение
Mathematics: intensive studies are under wayУниверсальный русско-английский словарь > продолжается интенсивное изучение
-
3 продолжается приём заявок на участие в
vgener. (конкурсе на получение титула, премии) sigue abierto el plazo para optar alDiccionario universal ruso-español > продолжается приём заявок на участие в
-
4 продолжается
continuedcontinuesextends -
5 продолжается
• pokračuje• prodlužuje se• trvá -
6 продолжается достаточно давно
• trvá už dost dávno -
7 продолжается публичная полемика
• pokračuje veřejná polemika -
8 продолжается самое сильное
• pokračuje nejsilnější -
9 участок фронта, где продолжается сопротивление
участок фронта, где продолжается сопротивлениеכִּיס הִתנַגדוּת ז'Русско-ивритский словарь > участок фронта, где продолжается сопротивление
-
10 анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас
Анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас -- Analysis of these data is continuing, but some conclusions can be drawn at this pointРусско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас
-
11 всё ещё продолжается
Всё ещё продолжаетсяThe test has been completed as of this writing but the evaluation of the results is still under way.Engine simulator testing is still in progress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё продолжается
-
12 поиск решений продолжается
Поиск решений продолжается-- Problem areas in this design have been identified and solutions are being pursued.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поиск решений продолжается
-
13 ещё продолжается
Ещё не закончен / продолжается-- Although analyses of these data are still progressing, the following generalizations can be made from the preliminary results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё продолжается
-
14 рассмотрение этого вопроса продолжается
Рассмотрение этого вопроса продолжается - the matter is being pursuedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение этого вопроса продолжается
-
15 спор о ... продолжается и поныне
Спор о... продолжается и поныне-- The debate on mono- and multimolecular layers in boundary lubrication continues to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спор о ... продолжается и поныне
-
16 долото меньшего диаметра, которым продолжается бурение после проходки под кондуктор
долото меньшего диаметра, которым продолжается бурение после проходки под кондуктор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долото меньшего диаметра, которым продолжается бурение после проходки под кондуктор
-
17 ведение огня продолжается
Military: still in progress (доклад)Универсальный русско-английский словарь > ведение огня продолжается
-
18 встреча продолжается
Универсальный русско-английский словарь > встреча продолжается
-
19 гонка вооружений продолжается
Makarov: arms race continuesУниверсальный русско-английский словарь > гонка вооружений продолжается
-
20 действие продолжается
Makarov: act continues, action continuesУниверсальный русско-английский словарь > действие продолжается
См. также в других словарях:
продолжается — битва продолжается • действие, субъект, продолжение бой продолжается • действие, субъект, продолжение борьба продолжается • действие, субъект, продолжение война продолжается • действие, субъект, продолжение жизнь продолжается • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
И вновь продолжается бон — Название и начало припева песни «И вновь продолжается бой...» (1973) композитора Александры Пахмутовой (р. 1929), написанной на стихи поэта Николая Николаевича Добронравова (р. 1928). И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди... И Ленин … Словарь крылатых слов и выражений
Жизнь продолжается (фильм) — Жизнь продолжается The Dance Goes On Жанр мелодрама В главных ролях Женевьев Бюжо Страна Канада Год 1991 … Википедия
И вновь продолжается бой — Название и начало припева песни «И вновь продолжается бой...» (1973) композитора Александры Пахмутовой (р. 1929), написанной на стихи поэта Николая Николаевича Добронравова (р. 1928) И вновь продолжается бой, И сердцу тревожно в груди... И Ленин… … Словарь крылатых слов и выражений
Жизнь замечательных людей. Биография продолжается — «Жизнь замечательных людей. Биография продолжается» книжная серия, выпускаемая издательством «Молодая гвардия» в Москве с 2005 г. В отличие от классической «ЖЗЛ», в этой серии выходят книги о ныне живущих людях. Выпуски серии… … Википедия
Борьба продолжается — итал. Lotta Continua Дата основания: 1969 Дата роспуска: 1976 Идеология: левый радикализм, автономизм … Википедия
БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ — «БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ («Троянский конь»)», СССР, Союздетфильм, 1938, ч/б, 98 мин. Драма. По пьесе Фридриха Вольфа «Троянский конь». О борьбе немецких коммунистов и рабочих против фашизма в Германии. В ролях: Александр Зражевский (см. ЗРАЖЕВСКИЙ… … Энциклопедия кино
ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ — ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, Россия, Люкс кадр, 2002. Телевизионный сериал, 13 серий. Герои сериала преуспевающие бизнесмены Павел (Никита Высоцкий) и Михаил (Дмитрий Бабкин) живут в небольшом областном городке. Получив концессию на разработку… … Энциклопедия кино
ЖЗЛ: Биография продолжается — Книги из серии ЖЗЛ «Жизнь замечательных людей. Биография продолжается» книжная серия, выпускаемая издательством «Молодая гвардия» в Москве с 2005 г. В отличие от классической «ЖЗЛ», в этой серии выходят книги о ныне живущих людях. Выпуски серии… … Википедия
Жизнь замечательных людей: биография продолжается — Книги из серии ЖЗЛ «Жизнь замечательных людей. Биография продолжается» книжная серия, выпускаемая издательством «Молодая гвардия» в Москве с 2005 г. В отличие от классической «ЖЗЛ», в этой серии выходят книги о ныне живущих людях. Выпуски серии… … Википедия
жизнь продолжается — нареч, кол во синонимов: 3 • выговор не триппер, можно и поносить (4) • до свадьбы заживет (4) • … Словарь синонимов
